Am terminat azi 30 septembrie romanul lui
Salman Rushdie început acum o lună când reveneam în România.
Este un roman voluminos de 780 de pagini
tradus cu măiestrie de Antoaneta Ralian.
Romanul acesta, declarat de unii ca o
capodoperă a lui Rushdie este în primul rând un roman de dragoste.
Este romanul iubirii dintre Ormus Cama şi
Vina Apsara, personajele principale ale cărţii.
Este un roman povestit de Rai, cu care
Ormus împarte originea de indieni din Bombay.
Vreau să vă spun că aveam o idee
geografică greşită! Situam Bombay pe coasta sud estica a Indiei, unde este de
fapt portul Madras. Bombay este portul Indiei de pe coasta nord-vestică la Marea
Arabiei. Este portul unde corăbiile englezeşti ajungeau şi plecau cu bogăţiile
Indiei.
Romanul este şi povestea de dragoste
pentru un Bombay interbelic unde s-a născut autorul.
Dar Salman Rushdie împărtăşeşte în acest
roman dragostea sa pentru Anglia şi pentru New York, noile sale patrii după ce
a părăsit India şi unde a fost primit şi adăpostit de ura fanatismului
religios.
Ormus este fiul lui Sir Darius Cama,
avocat din Bombay şi a lui Lady Spenta Cama. Darius şi Spenta erau parşi, iranieni
care arată cosmopolitismul acestui imens oraş, poartă a Indiei. Darius Cama era
un loialist entuziast al Coroanei Britanice şi a fost foarte amărât de independenţă
şi separarea în India şi Pakistan. Există şi din partea britanică un cult
pentru Perla Coroanei, era o mândrie aparte să faci serviciul militar sau civil
în administraţia Indiei. Aici s-au practicat cricketul care este sport naţional
pentru indieni şi pakistanezi, polo pe iarbă, sau snookerul, biliardul
englezesc cu băgat bilele în pungile din colţurile mesei.
Celălalt fiu al Bombayului este Rai, fiul
familie Merchant şi mai mic cu 10 ani decât Ormuz. Al treilea personaj şi cel mai
important este Vina Apsara. Ea provine dintr-o familie de indieni stabiliţi în
SUA, şi care ajunge, prin forţa împrejurărilor, în Bombay. Ormuz şi Rai
se îndrăgostesc simultan de această fată superbă, care avea vârsta între ei.
Ormuz arată un talent muzical deosebit şi vocea Vinei este perfectă. Ambii
devin vedete ale muzicii rock în Anglia şi apoi se mută în America. Vina devine
femeia lui Ormus doar după ce împlineşte 17 ani. Ea refuză să se mărite cu
Ormus şi duce o viaţă extrem de dezordonată. Rai devine amantul Vinei, dar şi
un fotograf renumit. Toţi sunt în culmea gloriei în New York în
Manhattan.
Vina se mărită cu Ormus, finalmente, însă
amantul ei secret rămâne Rai.
Vina continuă viaţa aiurea şi începe un
turneu singură, fără prea mare succes în Mexic, urmată de Rai, amantul gelos.
Din cauza unei catastrofe Vina dispare înghiţită de pământ în Mexic. Cultul
post mortem al Vinei devine o nebunie pe scena rock. Ormus îi prezintă lui Rai o
casetă cu o impersonatoare formidabilă a Vinei, Mira Celano, de descendenţă
italiană. Rai o cunoaşte pe Mira,îi devine amant şi o convinge să colaboreze cu
Ormus. Succesul noii trupe de rock are loc doar după ce Ormus recunoaşte că
Mira nu este Vina.
Ormus este ucis în apropierea
apartamentului newyorkez de o necunoscută ce ar semăna cu Vina. Şi aşa se
termină voluminosul roman al lui Rushdie cu un album de succes dedicat
lui Ormus de Mira.
Inventivitatea lui Rushdie nu are egal,
relevă cunoaşterea muzicii rock, inserează personaje fictive pe lângă celebrităţile
deceniilor 7-10 a anilor 1900. De asemenea evenimentele politice ale epocii
sunt amestecate, Kennedy nu moare la Dallas, dar dispare de pe scena politică,
Indira şi fiul supravieţuiesc unor atentate şi a accidentului de avion, dar tot
mor din cauza atentatelor sikh.
Romanul are multe poveşti, este dificil de
citit, dar merita satisfacţia să-l duci la capăt!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu