duminică, 29 octombrie 2023

Bodies serial britanic

Am văzut acest serial britanic, difuzat de Netflix, inspirat din benzi desenate! Este un serial foarte ciudat, cu accente horror, dar în final de factură science fiction. Detectivi londonezi investighează cazul unui cadavru gol, același la intervale istorice diferite, 1890, 1941, 2023. În final ne lămurim pentru că apare o lume distopică a anului 2053! Aș traduce numele serialului cu Trupuri.

Primul detectiv este Alfred Hillinghead care investighează cazul cadavrului gol pe aleea Longharvest Lane East, împușcat în ochi dar fără ca glonțul să fi găsit. Henry Ashe, un reporter pozează zona și pe fotografie apare figura unui individ ascuns într-o firidă. Este Julian Harker, un rănit de război, reapărut ciudat după ce i se anunțare moartea. Acest Julian nu seamănă de loc cu adevăratul Julian, dar este adoptat de mama, Lady Harker. Aceasta este expertă în spiritism și falsul Julian profită, dă ponturi exacte de afaceri și se îmbogățesc foarte tare. Hillinghead investighează cazul îl incriminează pe Harker, dar este drogat și i se fură o probă doveditoare. Pe deasupra intră într-o relație homosexuală cu reporterul. Este arestat și în vreme ce era transferat la o altă pușcărie, Hillinghead are o discuție cu Julian care îi spune că o va lua în căsătorie pe fiica lui Polly. Este omorât de paznicul care îl însoțea.

În 1941 în Londra bombardată, detectivul Charles Whiteman primea mesaje de la o femeie care conducea o organizație secretă și trebuie să transporte cadavrul gol. Este urmărit de alt detectiv corupt. Acesta încercând să deschidă portbagajul este lovit de o bombă și moare. Whiteman se revoltă împotriva acestei femei de la telefon, o găsește și o împușcă. Este Polly soția lui Harker ajuns la 90 de ani. Harker tocmai finaliza înregistrarea unor discuri de patefon cu niște mesaje ciudate. Whiteman îl împușcă și pe Julian Harker, dar fiul lui care este șeful poliției îl arestează și este condamnat la moarte. 

Suntem în 2023 și detectiva musulmană Shahara Hassan descoperă și ea același cadavru gol. Martor la acest eveniment este un tânăr musulman care este prieten cu un anume Elias Mannix. Tânărul musulman se sinucide sub un stres enorm Shahara dă de Elias Mannix și încearcă să lămurească ce să întâmplă. Între timp ea intră în incinta băncii fondate de Julian Harker și descoperă o bombă de o putere enormă. Mannix se dovedește a fi fiul șefului lui Shahara.  El este împușcat de o agentă antitero. Elias Mannix fuge din mașina detectivei și declanșează bomba prin telefonul celular. Londra sar în aer și mor o jumătate de milion de oameni.

În fine ne aflăm în 2053. Este o lume distopică cu un regim dictatorial condus de Comandantul Elias Mannix.  Detectiva Iris Maplewood descoperă și ea corpul gol pe aceeași alee Longharvest Lane East. Victima nu murise și este dusă la un spital să fie tratată. Iris face investigații și dă de profesorul de fizică cuantică Gabriel Defoe care este copia identică a corpului gol găsit. El este de fapt cadavrul care se găsește în cele patru situații. Ajuns cu Iris la spital cel găsit își dă duhul după un sevraj. Iris află că de fapt Defoe este într-o organizație secretă, condusă de bătrâna acum Shahara Hasan, care se luptă cu sinistrul Mannix și care reușesc să activeze o mașină a timpului numită Gâtlejul! Mannix declanșase o buclă a timpului. El este cel care ajunge în 1890 și se dă drept Julian Harker. Defoe și apoi Iris se aruncă în Gâtlej ca să prevină planurile sinistre ale lui Julian Mannix. 

Problema este cum să facă să prevină planurile criminale ale lui Mannix. 

Toate aceste evenimente sunt întrepătrunse în serial și se creează o stare de stress continuu. 

Filmul este bine lucrat și cu actori de mare calitate!


joi, 26 octombrie 2023

Pe când creștinii erau evrei de Paula Fredriksen

 



Am citit cu foarte mare interes această carte. Sunt creștin, chiar dacă nepracticant și pasionat de istorie. Această carte încearcă să rezolve și să pună cap la cap istoria lui Isus și a consecințelor privind cultul cristic la începuturi. Este o istorie care s-a petrecut acum 2000 de ani. Paula Fredriksen a folosit pentru reconstituirea acelor vremuri  izvoarele care amintesc despre aceste întâmplări. Este vorba despre Manuscrisele de la Marea Moartă, Scrisorile Sfântului Paul. Fac o paranteză, pentru Apostolul Paul folosesc denominația latinizantă, suntem ortodocși noi români, dar limba noastră este de origină latină. Chiar în tradiția greacă de la care se leagă ortodoxia răsăriteană Apostolul se numește Paulos. Pavel este de tradiție slavă, iar românii pun prenumele Paul și foarte rar Pavel. Continuând sursele mai sunt cele patru Evanghelii și Faptele Apostolilor. Această sursă se spune că aparține lui Luca, care a fost și un fel de secretar al Apostolului Paul. Despre Evanghelii se spune că se traduc ca Vestea Bună din greacă, după cum mi-a amintit o cărticică baptistă, găsită în parcul unde fac sport. Evangheliile sunt scrise în după anul 70 d. Cr., deci nu sunt contemporane cu Isus. Evangheliile sinoptice ale lui Marcu, Matei și Luca sunt traduse în grecește din aramaică. Cea a lui Ioan a fost scrisă după anul 100 și a fost scrisă în grecește pentru că sunt acolo jocuri de cuvinte valabile doar în grecește. Cele trei Evanghelii sinoptice se ocupă de viața lui Isus, a lui Ioan mai mult de chestiuni ce țin de credință. O altă sursă este dată de scrierile lui Josephus Flavius, Antichități Iudaice și Războaiele Iudaice. Flavius era un preot iudaic și apoi scriitor și istoric stabilita la Roma. El scrie aceste relatări după anul 70 d. Cr. când împăratul Titus a distrus Templul și Ierusalimul și i-a silit pe 0evrei să părăsească patria iudaică.

Dintre toate aceste documente Manuscrisele de la Marea Moartă, pot fi contemporane cu Isus și sunt opera unei secte care seamănă cu cele profețite de propagate de Isus. Începutul primului secol al erei noastre este plin de profeți care vestesc apocalipsa și mântuirea. Succesul credinței în Isus și cele propagate de cei 12 Apostoli a fost cel mai important eveniment pentru că azi este credința cea mai răspândită din lume. Dar tot că suntem la cei 12 Apostoli, în scrisorile dictate de Apostolul Paul nu apare trădarea lui Iuda! Și Scrisorile lui Paul sunt scrise în jur de anul 40 d. Cr., la 10 ani de la Crucificarea și Învierea lui Isus Cristos. Cristos este în greacă cel uns, cel care este rege! Este interesant că Paul a propovăduit mântuirea lui Cristos la neamuri adică la neevrei și a fost extrem de virulent împotriva trecerii la iudaism prin circumcizia bărbaților. 

Revenind la Isus Paula Fredriksen încearcă să lămurească împrejurările crucificării lui Isus Cristos. Este foarte neclar cum la intrarea în Ierusalim în anul 30 d. Cr. de Paști fiind întâmpinat de mulțimi entuziaste, ca după o săptămână să fie crucificat! El este dus în fața Sinedriului să fie judecat, dar decizia crucificării este luată de Pilat din Pont. Explicația deciziei este faptul că în acea vreme în Iudeea erau tot felul de mișcări cu caracter revoluționar și temerea de acestea dat fiind mulțimile de adepți și popularitatea Acestuia era periculoasă. Și decizia crucificării se dădea în astfel de fapte. Inclusiv cei doi tâlhari nu sunt tâlhari, ci tot răsculați. Este o problemă de traducere din greacă! Și pentru că era un lider, un Cristos, pe cruce este scris Regele Iudeilor!

Evangheliile și Scrisorile lui Paul arată că adepții lui Isus frecventau Templul, nu se făceau deosebiri între Legea Iudaică și Învățăturile lui Isus. Ei erau creștini și evrei în același timp în Ierusalim. La fel și neevreii frecventau Templul până când este distrus și sinagogile cum este cea din Damasc, unde inițial Apostolul Paul/Saul a prigonit pe creștini. 

Alt lucru interesant este că evreii nu erau împotriva zeităților păgâne, pe care le considerau zeități inferioare Dumnezeului iudaic.

Biserica creștină organizată cu episcopi apare după secolul 4 d. Cr. când împărații Romei declară religia creștină ca religie de stat. 

Nu sunt sigur dacă am consemnat ideile principale ale acestei cărți extrem de utile pentru credincioși, dar și cei interesați de istorie.






miercuri, 18 octombrie 2023

Falco de Arturo Perez-Reverte














 



Acest roman l-am găsit la Târgul de Carte Gaudeamus din Sibiu astă vară la prețul redus de 10 lei! Împreună cu memoriile lui Nicolae Breban și o carte imposibilă de Chuck Palahniuk. Am tot pregetat să o citesc și am făcut-o ieri după ce terminasem Omagiul Cataloniei a lui Orwell. Unele lucruri se aranjează parcă special. Romanul Falco tratează același subiect Războiul Civil Spaniol din  1937. 

De scriitorul Arturo Perez-Reverte aflasem din România literară. Este un autor de romane de  aventuri inspirate din istoria Spaniei. Este cunoscută seria Căpitanul Alatriste care a fost și ecranizat. Am avut trei romane de al lui Perez-Reverte în zborul de la Londra la Los Angeles în iunie 2008. 

Acest roman, cum am mai spus se petrece în anul 1937 în timpul Războiului Civil din Spania. Personajul principal este Falco un agent secret de teren, un fel de James Bond. Dat afară din Academia Navală Spaniolă Lorenzo Falco duce o viață aventuroasă. Este în Crimeea în timpul evacuării în 1920 a Armatei Albe a lui Denikin din Crimeea la Istanbul. Este implicat în traficul cu arme al lui Basil Zaharoff, celebru traficant interbelic de care am citit în Almanahurile Universul ale părinților când eram adolescent. În aventurile lui Falco apar acțiuni prin Constanța și București. 

Falco primește sarcina unei acțiuni secrete de la Amiralul prieten care conducea serviciul secret al naționaliștilor lui Caudillo Franco. Guvernul naționalist avea sediul provizoriu la Salamanca. Falco primește sarcina de a conduce un comando care să elibereze pe fondatorul Falangelor Spaniole, partidul fascist al naționaliștilor spanioli Antonio Ribera. Acesta era închis într-o închisoare din Alicante a republicanilor. Falco trece liniile de război cu acte false. Ia contact cu tinerii rezidenți care erau implicați în acțiune. Este atras de o tânăra Eva Rangel cu care are un episod amoros. Când se pregăteau să pornească la acțiune apare un alt agent care-l avertizează că totul este o capcană și comandoul care urma să debarce va intra într-o ambuscadă. Așa că el rămâne la țărm cu Eva și o altă tânără, un tânăr falangist urmând să conducă acțiunea de comando la pușcărie. El reușește cu Eva să scape îmbarcându-se într-un torpilor german. Ajuns la Salamanca constată că Eva a fost reținută. Bombă! Eva era o agentă sovietică NKVD și șeful poliției o interoghează sub tortură. Șeful poliției îl amenință că și el va ajunge să fie interogat. Falco acționează cu curaj nebun și o eliberează pe Eva din locul secret și o duce în Portugalia. Rămâne acolo, dar Eva dispare luând contact cu agenții sovietici. Finalul lasă loc unei continuări. Într-adevăr, Perez-Reverte a mai scris două romane din seria Falco, care nu sunt traduse, din păcate!


marți, 17 octombrie 2023

Omagiu Cataloniei de George Orwell



Această carte scrisă de încă puțin cunoscutul autor englez George Orwell descrie aventurile omului de stânga Orwell care pleacă în 1937 în Spania să apere guvernul spaniol de stânga de agresiunea fascistă declanșată de Franco. Aterizează în Catalonia, la Barcelona și se înscrie în milițiile POUM. Este trimis pe frontul din Huesca. Milițienii sunt foarte prost înarmați cu arme vechi. Luptele sunt sporadice, înfruntă un frig cumplit! Deh, modificări climatice. E în zdrențe, nu are bocanci, e plin de păduchi. SE întoarce în permisie la Barcelona și este surprins. Lumea trăiește bine, sunt deschise cafenelele. Dra izbucnește conflictul între Trupele de Asalt ale comuniștilor și milițiile POUM, care sunt anarhiste, mai la stânga decât comuniștii acaparați de OGPU și NKVD staliniste, care-i declară pe POUM troțkiști. Pleacă pe front este rănit, la gât, putea să moară. DE la spital ajunge în Barcelona și la hotel soția îl alertează să fugă pentru că va fi arestat. Începe o represiune a poliției secrete spaniole comuniste împotriva anarhiștilor POUM care voiau declanșarea revoluției. Dar lui Stalin nu-i convenea ca Spania să ajungă pe mâna unei stângi autentice lângă Franța burgheză, care îi era aliat! Aceste evenimente îi deschid ochii lui Orwell om de stânga despre esența comunismului stalinisto-leninist. De aici Orwell ajunge să scrie romanele lui simbolice Ferma Animalelor și mai ales 1984, care surprind esența totalitară a comunismului.

Am citit aceste amintiri ale lui Orwell, amintiri de război, dar și de disputele ideologice, care surprind esența criminală a comunismului, care a distrus Rusia și apoi Estul European. 


luni, 9 octombrie 2023

Filiera franceză: Lupin3, Alibi.com, Alibi.com2




După cum se observă din titlu am vizionat mai multe filme franțuzești.

Lupin 3

Primul este partea a treia din serialul Lupin. Acest serial are în centru pe un pasionat de romanele lui Maurice Leblanc care a scris romanele polițiste avându-l ca personaj principal pe Arsene Lupin, hoțul gentleman. Acesta este Assane Diop (Omar Sy), un african care copiază acțiunile  lui Lupin. Se vede că și prenumele lui este inspirat de numele Arsene. Diop are o iubită din copilărie, pe Claire (Ludivine Sagnier) și au un băiat pe Raoul (Etan Simon) acum un adolescent, pasionat să joace baschet.

Seria a treia este dedicată întâlnirii Assane și mama lui plecată în Senegal pe când era adolescent. Assane a reușit să fure Perla Neagră, o bijuterie specială și își falsifică moartea. Mama lui vine la înmormântare și este răpită. Răpitorii își dau seama că trăiește și primește un telefon în care este șantajat să dea Perla Neagră, apoi să fure un tablou de Manet furat la Boston în 1990, care se află în posesia unui bandit și să fure o brățară în care Bruno, prietenul lui din copilărie și partenerul lui în acțiunile lui Assane să cadă în mâinile poliției. Assane află cu tristețe că cel care îl șantajează este fostul lui antrenor de box, tot african (sunt și africani răi!). El îi pusese pe le și pe Bruno să fure bijuterii în ziua Finalei Campionatului Mondial de Fotbal din 1998. ;Mașina în care se află cei trei se răstoarnă și antrenorul face pușcărie. Assane dă ponturi poliției și tabloul și brățara sunt recuperate. Ultima este Perla Neagră care se află la antrenorul șantajist și care este prins de poliție sus pe Arcul de Triumf, dar Perla Neagră dispare afacere aranjată de Assane. ca să urmeze o nouă serie de Lupin! Totuși se predă poliției. Să vedem ce urmează?


Alibi.com

Aceasta este o comedie din 2016 realizată de Philippe Lacheau care interpretează și rolul principal Gregory Van Huffel. Greg a fondat firma Alibi.com împreună cu Augustin (Julien Arruti), la care se adaugă și Mehdi (Tarek Moudali). Această întreprindere are un succes nebun. Pentru că aranjează alibiuri pentru cei care vor să-și traducă nevasta și să se distreze cu amanta. Greg întâlnește inevitabilul se întâlnește cu iubirea vieții, frumoasa Flo (Elodie Fontan). Când ajunge să se cunoască cu părinții lui Flo are un șoc tatăl Gerard (Didier Bourdon) este unul căruia i-a creat un alibi să se vadă cu o amantă. Soția lui este splendida Nathalie Baye, încă bine la peste 70 de ani. Flo și mama ei se duc să serbeze aniversarea nunții la Cannes unde se distrează necredinciosul Gerard. Și de aici încep o grămadă de situații comice care te fac să te strici de râs. În final din cauza minciunilor Greg este pe cale să o piardă pe Flo. Din acest motiv desființează Alibi.com!


Alibi.com 2

Este o continuare din 2023 a comediei din 2016. De data aceasta filmul este dedicat căsătoriei lui Greg cu Flo. Părinții lui Flo vor să-i cunoască pe părinții lui Greg. Dar acesta are probleme, Daniel (Gerard Jugnot), tatăl lui este un escroc care își înfundă fiul și mama Appoline (Arriele Dombasle soția filosofului Bernard Henri Levy!) este artistă porno. Așa că recondiționează Alibi.com și inventează doi părinți falși. Nenorocirea este că le spune că nunta s-a amânat. Și se pregătește nunta cu Flo în curtea casei fără știrea lui. Dar altă nenorocire se profilează, apar părinții lui Greg și așa Greg le aranjează o nuntă falsă cu o mireasă Flo falsă în curtea de alături. Umorul este mai grosier dar se râde cu hohote. 


sâmbătă, 7 octombrie 2023

Agent Zero, Target Zero, Absolut Zero de Jack Mars


Am găsit acest roman numit Agent Zero, roman de spionaj și mi-am dat seama că-l mai citisem. Așa că am mai căutat romane de Jack Mars și am luat romanul nr 2 din serie Target Zero și ultimul roman al seriei nr. 12 Absolut Zero. Ce m-a intrigat este viteza apariției acestor romane thriller, 12 romane în timp de 2 ani 2019, 2021. O fi fost pandemia, dar e prea de tot! Și am căutat pe internet. Jack Mars nu are o biografie. Sub acest nume se ascunde o cooperativă de scriitori mercenari care scriu pentru o editură. În același timp au apărut romane în seria Luke Stone (am citit deja un roman din această serie) și mai nou seria de romane cu Troy Stark. Cred că editura care produce această inflație de romane este Amazon!

Agent Zero 

Romanul care descrie seria are în ca personaj pe profesorul de Istorie Europeană Reid Lawson, care predă la Columbia University în New York. Soția lui a murit și el are grijă de 2 fete: Maya de 16 ani și Sara de 14 ani. Într-o seară de iarnă la ușa casei bat niște indivizi care-l răpesc. Ajunge într-o pivniță din Paris unde este torturat ca să spune cine este de fapt. Unul din torționari extrage un dispozitiv plasat sub ureche care este un supresor de memorie. Și dintr-o dată se trezește că este Kent Steele, sau Agentul Zero lucrând pentru CIA! Cel pe care îl căutau teroriștii. Și dintr-o dată se trezesc toate reflexele de superagent. Îi anihilează pe teroriști. Ajunge apoi la frontiera cu Belgia la o vie unde același grup de teroriști fabricau explozibili și totul explodează. Grupul terorist poartă numele Amun de la Amon Ra, zeul egiptean. În același timp începe o confruntare cu Rais, un fost soldat american care era în Afganistan și se convertește și devine un tip foarte periculos. Agentul Zero era convins că l-a ucis, dar Rais supraviețuiește. În final descoperă acțiunea teroristă care se petrecea în Elveția, în timpul Olimpiadei de iarnă de la Sion. Crede că teroriștii vor să  provoace haos la Olimpiadă, dar de fapt, simultan la Davos se petrecea o întrunire a liderilor politici ai lumii. Davosul era împânzit de bombe, dar Agentul Zero reușește să oprească atacul, chiar dacă o bombă explodează producând victime. În această acțiune este sprijinit de agentul Interpol italian Baraf.

Agentul Zero este reintegrat în CIA, chiar dacă directorul dorea să-l execute pentru acțiunile anterioare.


Target Zero

Acesta începe în Siberia, unde un grup de biologi fac cercetări în permafrost. Și descoperă un cadavru vechi de mii de ani, care are un virus de variolă extrem de agresiv. Un tânăr francez care se dă drept student la Universitatea din Stockholm este în echipă. Acesta execută pe toți și dispare cu virusul de variolă. De fapt pe tip îl cheamă Andre Cheval și este atras într-un complot terorist organizat de un imam sirian numit Khalid. Instrumentul este o tânără foarte frumoasă, care lucrase în Siria și se convertise la Islam. Andre reușise să izoleze acest virus și imamul îl pune pe un tânăr arab să spargă o fiolă cu virusul variolic în centrul Barcelonei. Virusul produce imediat victime și Barcelona și Spania intră în izolare. Agentul Zero este trimis să rezolve situația. Acesta dă de laboratorul lui Andre dar virusul dispăruse și teroriștii provoacă haos explodând laboratorul și ucigându-l pe Andre. tinderi franțuzoaice, imamul îi dă impresia că ea va transporta fiolele de virus, dar ele sunt la imam și acesta le plasează înt-un vas de croazieră care se îndrepta spre SUA! Agentul Zero debarcă pe vas dintr-un elicopter și anihilează pe teroriști și recuperează fiolele cu virus. 

În același timp Rais teroristul care supraviețuiește unui nou conflict cu Reid, scapă din spital și ajunge în SUA, unde reușește să le ia captive pe fiicele lui Reid. Continuarea este în următorul roman pe care nu l-am mai citit. 


Absolut Zero 

Acesta este ultimul din roman din serie, al 12-lea! Multe lucruri s-au întâmplat în următoarele romane. Agentul Zero rămâne simplu Zero! Între timp salvase pe președintele SUA, dar și pe domnișoara Barkley, vicepreședinta SUA. Aceasta se implicase într-un proiect grandios numit Acordul de la Cairo care ducea la pacificarea Orientului Mijlociu, dar și alte părți ale lumii. Aceste acțiuni contraveneau afacerilor unui tânăr geniu financiar, Mister Bright implicat în comerțul ilicit cu arme. Acord îl lăsa fără afaceri și este hotărât să-l boicoteze. 

Zero, alias Kent Steele, alias Reid Lawson intrase rău de tot în conflict cu șeful CIA, care era combinat cu Mister Bright (lumină). Bright făcea afaceri cu Mister Shade (umbră), dar acesta fusese prins de CIA și închis în Hell 6 - black place pușcărie secretă a SUA. Zero o are acum în grijă pe Mischa, fiica Mariei Johansson cu care Zero era în relații amoroase din primul roman. Maria murise între timp și Mischa este o adolescentă de 13 ani, care avea pregătire de agentă de teren și era extrem de periculoasă. Fetele lui Reid se aflau în SUA și ambele intraseră în pregătire la CIA. Ele află că agentul afro american John Watson, care le salvase de la o răpire a teroriștilor Amun din primul roman este ucigașul mamei lor, Kate Lawson. Zero ajunge în SUA și pornește în urmărirea lui Bright. Ca să boicoteze acordul de la Cairo, Bright concepe o chestie teribilă, plasase niște bombe termonucleare în 6 locuri din toată lume, prima fiind la Washington. Zero descoperă locul unde era plasată bomba, zona unde se afla și vicepreședinta Barkley care acum este sub asediul agenților CIA trimise de trădătorul șef al CIA. Zero ajunge la locul unde se ascunde Bright, anihilează toți paznicii, dar  este păcălit de Bright și lăsat fără armă. Acest era un expert în lupte corp la corp și îl termină pe Zero. Într-o luptă îl trântește pe Zero pe o măsuță de sticlă și Zero profită și îi taie carotida cu un ciob! Michelle, frumoasa asistentă a lui Bright îi explică cum se poate opri declanșarea exploziilor nucleare: prin trecerea telefonului declanșator pe modul Avion! Lumea este din nou salvată! Trădătorii de la CIA și NSA sunt arestați și băgați la pușcărie. 

În lupta cu Bright Zero este grav rănit și dispare pe marginea râului de lângă proprietate, unde se găsesc urmele lui de sânge. Pentru că nu mai este găsit este declarat mort. Fetele lui se împacă cu situația și își reiau viața lucrând pentru CIA. 

Epilogul este într-o insulă din Maldive unde un tip se antrenează la aruncare năvodului și este vizitat de frumoasa Michelle! Este Zero care s-a retras!

 

După cum se observă acestea sunt romane palpitante de citit în avion în zboruri transatlantice și de ce nu și transpacifice. Și așa Amazon s-a pus al dispoziția pasagerilor din avioane. trenuri, sau autobuze. Îmi amintesc că și eu în lungul zbor de 12 ore de la Londra la Los Angeles și retur am citit trei romane ale lui Arturo Perez-Reverte. 

Limba acestor romane este simplă, o engleză pentru cititori care nu caută savori literare. Acest tip de romane sunt pentru oricine cunoaște engleza onorabil! Când nu aveți ce face puteți să le citiți, dacă aveți timp și nu trebuie să le vedeți ecranizate.