Acest roman l-am început să-l citesc în
Grecia! Am citit cam 75 de pagini format paperback.
Acasă am încercat să dau de el. Mi-am rugat prieteni de afară să mi-l procure.
Dar, în final, un bun prieten mi l-a
procurat în format PDF. Ştiu că am mai citit romane în acest fel, tot stilul
thriller, Dan Brown.
Mult mai comod este să am o tabletă sau un
kindle, dar mă descurc cu lap-topul.
La ora asta cred că Lee Child este printre
cei mai buni autori de romane de acţiune, thriller.
Personajul emblematic al lui Child este
Jack Reacher. Acesta este poliţist militar american, ulterior pensionat. Este
curios că acest englez scrie romane care se petrec în SUA!
A apărut pe ecrane primul Jack Reacher,
dar cu Tom Cruise în rolul principal. Lumea spune că actorul nu corespunde cu personajul
lui Lee Child care este de fapt un tip înalt de cel puţin 1, 90 m. Cred că
Hollywoodul este în căutarea unui personaj care să aibă viaţa lungă a lui James
Bond al lui Ian Fleming, s-ar putea ca Reacher să fie acesta!
Romanul începe pasionant. Reacher este
într-un metrou newyorkez după miezul nopţii.
Aici vreau să fac o mică digresiune. Am fost
de trei ori în metroul newyorkez, odată ziua şi de două ori.... după miezul
nopţii. Metroul newyorkez nu-i un loc plăcut, staţii neîngrijite, murdare.
Oamenii sunt de tot felul, pentru că NY este unul din cele mai diverse etnic
oraşe din lume. Era să mă rătăcesc şi să merg exact în direcţia contrară, dar
un newyorkez m-a ajutat foarte amabil şi politicos să-mi iau tichet şi să merg
unde trebuie. Cu toate că noaptea nu este plăcut să mergi într-un mijloc de
transport de acest fel, am mers în apropierea unui hispanic cu o cicatrice la
gât care-l făcea cam sinistru, lumea din metrou, inclusiv el erau liniştiţi şi
adânciţi în propriile gânduri.
Reacher depistează o femeie care ar
corespunde listei Mossad ca fiind un terorist sinucigaş. Începe să parlamenteze
cu ea şi aceasta scoate din sacoşa ei un pistol.... cu care se sinucide!
Reacher dă o depoziţie unei tinere
poliţiste, Theresa Lee, aflată în schimbul de noapte. Apoi este interpelat şi
de oamenii de la FBI. Este deja dimineaţa şi după aceea întâlnire este
interpelat de patru indivizi care spun că sunt o echipă privată de investigatori.
Reacher îşi dovedeşte abilităţile de luptător de stradă şi-i pune într-o
situaţie penibilă pe cei patru indivizi. De la aceşti indivizi aude numele
senatorului Sansom şi de jurnalista Lila Hoth.
Reacher îl întâlneşte ulterior la o cafea
pe Jacob Mark, fratele sinucigaşei Susan, poliţist de meserie în New Jersey.
Sora lui era angajată la Pentagon, la Resurse Umane. De la Jacob află că
Susan este divorţată şi are un băiat student în California şi jucător de fotbal
(american, evident!) de mare perspectivă. Reacher doreşte să afle de ce s-a
sinucis Susan şi începe să investigheze.
Intră în contact cu senatorul Sansom, care
neagă orice legătură cu Susan, cu toate că făcuse parte în tinereţe din Delta
Force şi fusese multiplu decorat. De asemenea, numele Hoth nu-i spune nimic!
Este abordat apoi de Lila Hoth care locuieşte la Hotelul Four Seasons din
centru New Yorkului împreună cu mama ei, Svetlana. Lila îi explică că este ucraineancă
şi mama ei, Svetlana fusese comisar politic într-o unitate militară la Berlin
în 1983. Ea explică că Svetlana a cunoscut un militar american al cărui prenume
era John şi că acesta ar putea fi Sansom, căpitan în Delta Force. Până la urmă
Lila mărturiseşte că unitatea Svetlanei ar fi fost în Afganistan, de fapt! Şi
acolo era împreună cu soţul, lunetist şi fratele ei cercetaş. Ei ar fi
fost capturaţi de mujahedinii afgani şi super puşca lunetistului sovietic ar fi
ajuns la căpitanul John Sansom, infiltrat în Afganistan. Lunetistul şi
cercetaşul sunt daţi pe mâna mujahedinilor de către căpitanul Sansom şi omorâţi
în chinuri groaznice. Svetlana şi fiica Lila vor să discute cu Sansom de ce s-a
întâmplat aşa şi din acest motiv au abordat pe Susan Mark.
Reacher le spune că treaba se încheie
aici, el este american şi patriot şi nu le poate ajuta. Lucrul îl repetă lui
Sansom.
Reacher revine la hotel şi constată că
Lila şi mama ei Svetlana au dispărut de parcă nici nu ar fi fost cazate acolo.
În schimb este interceptat de indivizi ce par a fi de la FBI şi împuşcat cu o
doză de somnifer. Se trezeşte închis într-un subsol şi interogat împreună cu
Theresa Lee şi Jacob Mark. Toate acestea par a fi justificate în cadrul
Patriotic Act, unde cetăţenilor li se neagă orice drept fiind suspecţi de
terorism.
Reacher reuşeşte să anihileze echipa de
investigaţie şi interogatoriu şi-i eliberează pe ceilalţi doi.
Scapă şi este liber şi are revelaţia cu
totul a fost o farsă. De fapt subiectul investigaţiei familiei Hoth şi motivele
senatorului Sansom sunt cu totul altele. Toţi vor să pună mâna pe un stick de
memorie, dat de sinucigaşa Susan, pe care Reacher nu-l are!
Restul nu mai are rost să-l povestesc,
oricum totul este altfel de cât mă făcuse autorul să cred!
Romanul este scris alert cu o engleză
simplă, fără înflorituri.
Eu am ocazia să consult şi un dicţionar on
line pentru anumite cuvinte, pe care nu le ştiu. De exemplu ştiam de o trupă
engleză de teatru numită Cheek by Jowl. Ei bine am găsit traducerea expresiei
ca: Nas în nas pe româneşte.
Ceea ce contează este acţiunea! Aşa că
l-am citit ieri până pe la 1 noaptea, când m-am lămurit care era de fapt
obiectul disputei între diverse părţi disperate să recupereze stick-ul de
memorie.
Cartea este antrenantă se citeşte cu
sufletul la gură! O recomand!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu