Îmi propusesem să văd acest film și de puțin timp l-am văzut. Întâmplarea face să-l cunosc și să fiu prieten cu Julian Negulesco, am fost colegi de liceu la IL Caragiale din Ploiești, dar ne-am petrecut, terminase când eu începeam liceul în clasa VIII-a, ultima pomoție cu 11 clase.
Julian Negulesco a ajuns la Paris în 1969, fără niciun ban în buzunar și fără a ști o boabă de franceză, învățase în liceu, rusă, normal și engleză. În scurt timp a devenit un actor francez cunoscut. Și-a adaptat numele la rigorile franceze devenind din Iulian Negulescu Julian Negulesco. Acest film l-a făcut cunoscut și îmi amintesc de o notiță din Contemporanul de prin 1972, 1973 care amintea de acest film în care juca un român alături de una din divele filmului francez, Jeanne Moreau, parcă se mai putea da astfel de informații.
Chere Louise este un film romantic. Louise (Jeanne Moreau), o profesoară de desen din Annecy întâlnește un june emigrant italian, Luigi (Julian Negulesco). Acesta, fără niciun ban, fură o bicicletă și cerșește pe un pod peste canalul din centrul vechi al Annecy. Am stat câteva zile în acest oraș în 2004, de unde am ajuns la Chamonix și la Grenoble. Louise se îndură de el și îl ia acasă, îi găsește de lucru la un atelier de biciclete. În scurt timp devin amanți. Dar Luigi fură niște bani și este dat afară. Luigi golănește prin oraș. Agață fete tinere, printre care și o tânără americană, cu care speră să ajungă în SUA. O roagă pe Louise să pozeze în mama sa, dar aceasta îi surprinde îmbrățișați. Iese cu scandal și Luigi dispare. Loise îl așteaptă, dar acesta nu mai apare și într-o criză Louise se decidă să se sinucidă dând drumul la gaze, dar finalmente renunță. Și așa Louise rămâne singură și părăsită. Un film frumos excelent interpretata de cei doi protagoniști.
Joe, iarasi obiceiul tau prost de a povesti subiectul filmului! Ma rog, pe acesta eu il vazusem de mult, dar tot mi se pare ca nu e in regula sa faci asta. Cand vrei sa recomanzi un film, poti sa faci aprecieri despre regie, despre jocul actorilor etc. Dar nu povestesti subiectul. Asta merge doar daca vrei sa te dai mare ca ai vazut filmul. Sper ca nu e cazul tau. Marius Bâzu (ca altfel la tine apar ca Anonim)
RăspundețiȘtergereChiar dacà JOE a povestit ceea ce a vàzut, "CHERE LOUISE", în versiunea sa finalà, filmul nu este ceea ce a fost scris, de càtre Jean-Loup DABADIE (excelent scenariste, scriitor si autor de texte pentru diferiti interpreti de muzicà "usoarà", mai târziu, devenit membru al Academiei, azi, decedat). Plecând de la o nuvelà a lui Jean-Louis CURTIS, Jean-Loup DABADIE a reusit o rescriere totalà cu numeroase virtuti.
RăspundețiȘtergereÎn versiunea lui DABADIE, dupà tentativa de sinucidere, Louise îl descoperà pe Luigi pe marginea lacului unde se terimnà actuala versiune.
Angajat de o micà întreprindere de închiriat pedalo, pe când le vopsea, trece vaporul, (scena finalà cu Louise si Frédérique, profesoara de sport), Luigi si Louise se regàsesc, reiau relatia "conjugalà", decid cà vor ràmâne împreunà pentru "eternitate", Louise îi cumpàrà motocicleta mult dorità, si, învàtzatà de Luigi, începe chiar s-o conducà.
Mai ales când petrec câte un week-end, într-o cabanà (vàzutà mai devereme, în film) nu departe de malul lacului.
Într-o dimineatà, Louise pleacà pe motocicletà sà facà diverse cumpàràturi.
Luigi, ràmas singur, aude zgomotul a ceea ce seamànà cu un accident.
Fuge imediat.
În apà, destul de departe de malul lacului, Louise îi cere ajutor, Luigi ràspunde cà nu stie sà înnoate si, dupà o micà ezitare, pentru prima oarà se asumà TOTAL în relatia lor amoroasà, aruncându-se si, sàrutându-se, se înneacà împreunà.
(Nota bene : pe când am învàtzat sà scriu, ÎNNOT si ÎNNEC se scriau cu dublu N !)
De ce nu existà acest final din scenariul original ?
Când am filmat în lac (destul de rece. Prea lung de povestit detaliile vestimentare si ale accesoriilor)), camera, care trebuia sà-i urmàreascà sub apà, pe cei doi, sudati într-un sàrut final, deci, camera, care nu a fost suficient de bine "blindatà" într-un "caisson" transparent, era, la fiecare tentativà, invadatà de apà.
Dupà multzime de repetitii si "prize" filmate, mâlul tulburase totul încât, ultima datà, am pierdut-o pe Jeanne din bratze si n-am mai vàzut-o, iar când am iesit, dupà minutul de asteptare sub apà (de BROCA ne ceruse sà nu iesim imediat la suprafatzà), ea nu era acolo. Am urlat, pompierii, din spatele camerei, au sàrit imediat si-au adus-o la suprafatzà.
Dupà patru zile de întrerupere, pentru cà Jeanne a fost afectatà de un soi de paralizie respiratorie, am filmat pasaje cu motocicleta.
Eu, pilotam, Jeanne era în spate.
Dupà pauza de la prânz, DUBLURA lui Jeanne pilota, eu, eram în spatele ei.
"Cascada" ce trebuia fàcutà prevedea ca în virajul drumului de munte, nu departe de Mont Blanc, motocicleta sà circule pe dreapta ei, iar, dintr-o datà, în viraj, apàrea o masinà care circula pe stânga ei.
Deci, ca sà nu ne ciocnim, motocicleta trebuia sà evite, în ultima secundà, masina.
Luciano VINCENZONI, prieten cu Philippe de BROCA, scenaristul care scrisese toate western-spaghetti ale lui Sergio LEONE, venit în vizità, cu al sàu Lamborghini, s-a oferit sà participe el la scena asta, care se derula o vitezà rezonabilà.
Am repetat, am filmat de mai mute ori...
Si, cum de fiecare datà, pentru un anume suspans, de BROCA îi cerea dublurii sà evite masina cât mai târziu, la ultima prizà, considerând cà a evitat prea devreme, CASCADEUSA a revenit spre masinà, dar piciorul i-a fost strivit între motocicletà si bara "lui" Lamborghini. Motocicleta s-a dus în râpà, iar eu am fàcut un zbor planant pe deasupra masinii...
Au urmat spital, operatie, depresie, întoarcecere... iar dupà o lunà de absentzà fortzatà, lacul fiind înghetzat, sàrmanul de BROCA a încercat tot soiul de alte solutii (într-una dintre ele, chiar ne si càsàtoream !), pânà când, abia la montaj, a gàsit ceea ce se vede azi, în versiunea publicà.
Ar mai fi multe de povestit, dar esentzialul se gàseste mai sus.
Iulian Negulescu ALIAS Julian Negulesco
REVIN CU O PRECIZARE : dacà cineva doreste sà vadà acest film, care este DOAR în versiune francezà, mi-l poate cere scriindu-mi pe adresa j.negulesco@hotmail.com
RăspundețiȘtergereFelicitari si multumiri pentu interventie!
ȘtergereFilmul (subtitrat in engleza) este disponibil gratuit pe site-ul:
https://rarefilmm.com/2025/07/chere-louise-1972/