Cum am promis am o
analiză separată a Povestirilor din Odesa care sunt cuprinse în acelaşi volum
din BPT.
Aceste povestiri sunt
inspirate din copilăria autorului. Isaak Babel s-a născut în Marsilia Rusiei
cum îi plăcea să spună, adică în Odesa marele port la Marea Neagră şi singurul
port la o mare mai caldă.
Locuitorii
cartierului Moldovanka sunt aproape în exclusivitate evrei şi sunt povestiri cu
evrei din Odesa, dar şi din Nikoleav şi alte localităţi cu mulţi evrei din
Ukraina şi Galiţia.
Principalul produs
navlosit în Odesa este grâul din Kuban, România veche nu era singura producătoare
de grâne din zonă şi în Odesa poposeau vapoare englezeşti. Familia autorului se
îndeletnicea cu cărăuşia, erau chirigii după turcescul care adat şi
numele unei pieţe bucureştene. Este o lume de mici afacerişti, de
contrabandişti, de hoţi şi de tâlhari. Apar şi figuri de mari negustori şi bancheri
evrei şi unele nume sunt celebre, precum Montefiore, care l-a dat pe istoricul
englez al Ierusalimului.
Am citit în copilărie
un ciclu de romane de Ion Călugăru unde sunt povestiri din mahalaua evreiască a
Iaşului. Deosebirea dintre Călugăru şi Babel, în afara faptului că Babel este
scriitor, provine şi din faptul că în Călugăru apare o superioritate a
coreligionarilor săi în comparaţie cu majoritatea neaoşă, românească
etnic.
Poveştile lui Babel
sunt din cartierul evreiesc cu nume românesc. Acesta ar proveni de la
moldovenii aduşi de turci pentru construcţia unei cetăţi care a fost cucerită
ulterior de ruşii Ecaterinei cea Mare pe locul căreia s-a construit Odesa sub
supravegherea unui descendent al Cardinalului Richelieu!
În povestiri eroii se cinstesc cu vin roşu de
Basarabia. Suntem la sudul estic al Basarabiei în limanul Nistrului, care separă
românismul de marea slavă.
Sunt apoi şi
povestiri despre Petersburg şi începuturile scriitoriceşti ale lui Babel
sub directa coordonare a lui Gorki. Una dintre povestiri ne dezvăluie că
autorul a fost şi în CEKA nemiloasa organizaţie de represiune bolşevică. Urmaşa
sa NKVD l-a arestat şi omorât pe acest scriitor important. Făcând comparaţii
Bulgakov şi Pasternak sunt totuşi scriitori mult mai importanţi pentru
literatura rusă. Babel rămâne însă una din victimele stalinismului
infernal.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu