Kim de Rudyard Kipling

Kim este un roman scris de Rudyard Kipling. Kipling, laureat al premiului Nobel pentru literatură este prin excelență colonialistul englez. Din

acest motiv nu prea mai este acceptat în cercurile literare care sunt atrase de corectitudinea politică, mai ales că folosește cuvinte interzise azi de woke și cancel culture. Am citit romanul la recomandarea lui Mike Vasilescu. Este un roman despre India acest vast subcontinent, un amestec de culturi exotice. În India colonială care se întindea de la Vest din Afganistan, apoi Pakistan, India de azi, Bengal, Bangladesh și statele de pe Înălțimi - Hills din Himalaia unde se vorbește tibetana până  în sud în Ceylon azi Sri Lanka. Limbile din acest areal mai sunt afgana-pashtun, urdu, hindi, bengali și multe altele. Azi, pot vedea pe unii din acest subcontinent, veniți la muncă în România. Am descărcat acest roman de pe internet în engleză, în original și a fost o aroganță. Pentru că nu este un roman polițist, fără pretenții literare. Cel mai complicat este că atunci când vrea să transmită conversațiile în limba vernaculară a personajelor, Kipling folosește engleza veche, care complică lectura. Am avut noroc  că am citit romanul pe tabletă cu aplicația de citit cărți, care are vocabular, care mi-a fost un important suport, la cuvinte pe care nu le știam. Abundă în cuvinte indiene, probabil în hindu?! Unele apar în vocabularul aplicației, însă la altele trebuia să mă uit la semnificația în engleză, pentru că traducerea directă în română mă trimitea aiurea.

Romanul îl are în centru pe Kim. Kim crește ca un orfan vagabond prin India centrală. Îl cunoaște pe Mahbub Ali, un crescător de cai pashtun. Prin rătăcirile lui se alătură unui bătrân lama din mânăstirile tibetane în căutarea Râului Săgeții care să-l elibereze de Roata Lucrurilor. Ca să trăiască și să aibă de mâncare Kim cerșește. Realitatea din India este foarte dură, există sărăcia lucie, oameni mureau de foame. Mahbub Ali îl trimite pe Kim la un Sahib, colonel Creighton, ca să-i confirme pedigriul unui cal vândut. Aici ajunge la un regiment unde preotul anglican descoperă că amuleta de la gâtul lui Kim dezvăluie că el este irlandezul Kimball O'Hara, tatăl fiind sergentul de culoare O'Hara și mama irlandeză. Împreună cu preotul catolic al regimentului decid să-l trimită la școală pe Kim la St. Xavier in Partibus, școală catolică din Lucknow. Kim învăță să scrie și să citească în engleză, iar lama suportă cheltuielile de școlarizare. Vara și-o petrece la Lurgan Sahib, un englez interesat de cultura Indiei. Lama și învățăcelul - chela (kila) sunt găzduiți la o bătrână bogată. Kim intră în serviciul secret avându-l șef pe bengalezul Hurree Chunder Mookherjee, care se dă medic - hakim care o tratează pe bătrâna bogată. Lam și Kim pleacă spre înălțimi - Hills, adică în Himalaia, locul de unde venea lama. Aici Huree și Kim trebuie să intercepteze doi spion ruși, unul fiind etnic francez. Aceștia fac investigații în vederea unui război cu englezii. Lama și Kim întâlnesc pe ruși. Rusul îl pocnește pe lama și Kim se ia la bătaie cu rusul, iese un mare scandal și culii - hamalii munteni fug cu calabalâcul spionilor. Kim recuperează documentele scrise și hărțile de la hamalii fugari și le dă finalmente lui Hurree, care le transmite șefilor spionajului britanic, find informații prețioase despre intențiile rușilor într-un război cu englezii în Asia. 

Romanul este foarte interesant pentru imaginea Indiei coloniale britanice. Nu degeaba Regina Victoria a fost proclamată Împărăteasa Indiei.