Defectors de Joseph Kanon

Acesta este un roman de spionaj istoric. Pentru că evenimentele din roman se petrec la începutul anilor 60, în finalul perioadei Hrușciov, la Moscova. Personajele romanului se amestecă cu personaje reale, cercul celor cinci de la Cambridge, avându-l ca model pe celebrul Kim Philby. Toți acești spioni fugiți la Moscova erau niște idealiști care credeau comunism. Ei fug în URSS în anii 50 fiind în pericol să fie descoperiți. Am meditat și la numele romanului. De obicei cei care fugeau, erau cetățenii din Estul comunizat în Vest. Aici acești spioni sovietici defectează în Est. Traducerea potrivită pentru acești spioni care dau numele romanului ar fi TRANSFUGI!

Simon Weeks se află la Moscova pentru a se întâlni cu fratele lui Francis- Frank. Francis și Simon au fost doi tineri care au trecut în anii 30 pe la Harvard. Frank pleacă în Spania și se pare că acolo este acostat de NKVD. Frank intră în OSS, serviciul secret american fondat de Donovan, iar Simon lucra în Departamentul de Stat. Surpriza este că Frank se refugiază împreună cu soția Joanna -Joși fiul lor Rick, care însă moare. Jo cade în depresie și devine alcoolică. Frank își scrie memoriile și KGB îi permite să le publice în America. Și asta este rațiunea vizitei la Moscova a lui Simon, care devenise redactor la o editură. Simon vrea să rezolve diverse probleme ale manuscrisului. Are surpriza că Frank îi cere lui Simon să contacteze ambasada și CIA pentru că vrea să revină în SUA! Ca semn de bună credință dă numele unui acoperit al rușilor din CIA. Ideea lui Frank era că Jo nu mai putea suporta viața în URSS plină de lipsuri și de libertăți și era în pericol să fie trimisă într-o clinică psihiatrică care să o distrugă. Spionii transfugi dau cu ochii de adevărata față a comunismului. Cei doi intră în contact cu De Angelis cel care îl instruise pe Simon în vederea călătoriei în URSS.  Întâlnirea acestora cu omul de la CIA într-o mânăstire moscovită este surprinsă de un spion englez fugit și el în URSS. Cei doi îl omoară pe englez și a maschează ca neînțelegere dintre homosexuali. Cum am spus Simon se vede cu alți transfugi la restaurantele de lux din Moscova între care și personajul real, spionul englez Anthony Burgess. Evadarea este pusă la cale sub forma unei excursii la Leningrad, apoi Tallin și Riga. Dar evadarea cum voia Frank este schimbată de Simon care bănuiește neconcordanțe la fratele său Frank. Ei trec granița spre Finlanda cu mașina unui corespondent UPI. Ajunși în partea finlandeză, Frank mărturisește că vrea înapoi în URSS! SE îndreaptă spre frontieră și apare o mașină a KGB care îl execută pe Frank. Totuși Simon împinge cadavrul fratelui în URSS ca să fie înmormântat ca erou al URSS!

Roman complicat care arată ce probleme aveau acești transfugi ajuns în măreața țară a sovietelor.