fost subtitrat românește, următoarele patru sunt în englezește, iar din episodul 6 nu mai are subtitrare și franceza mea este suficient de precară că nu pot urmări serialul.
Engrenages
este un serial despre Paris, dar nu Parisul turistic, ci cel al marginalilor,
infractorilor. Ceva, ceva se poate zări din metroul parizian, unde lumea este
amestecată. Din experiența proprie îmi amintesc cum eram într-un metrou
aglomerat și la un moment dat am văzut că era un gol și m-am repezit bucuros să
mă așed. Și atunci am observat că stăteam lângă un negru masiv care puțea de
parcă ieșise dintr-o ladă de gunoi. Călătorii strâmbau din nas, dar nu îi
ziceau nimic.
Ce am mai observat
din Parisul din Engrenages. Că
mașinile din Paris sunt mașini mici, extrem de utile pe străzile înguste cu
sens unic din acest oraș. Domină mărcile locale, franceze, dar sunt și mărcile
germane, sau spaniole. Nu am văzut Dacii, dar prin orașele franceze am văzut
această marcă românească, precum și în Germania. Mașini de lux au în film doar
infractorii, BMW, Porsche, sau bogații cu limuzine Mercedes. Este mania
românească să avem mașini de lux, Audi și cele menționate ma sus, detectată deja
Kunisch, inspiratorul Luceafărului eminescian, prin trăsurile luxoase pe care
le aveau românii în Valahia lui 1850!
În Pitești sunt pline
parcările de aceste mașini, second hand aduse din Germania, facem curățenie
acolo. În Paris doar taxiurile sunt Mercedes!
Revin la
serial.
Sezonul 6 începe cu
descoperirea unui trunchi de cadavru,care aflăm că aparținea unui polițist. În
cursul seriei plonjeăm în lumea unor marginali, traficanți de tinere
prostituate conduse de albanezul Victor Moldovan (sic!), hoți de bankomate și
tabere de romi adică de români etnici țigani.
Cea mai tare replică
a seriei este discuția dintre polițiști care se dădeau căutători de tinere
fotomodele și elevele Colegiului Karl Marx (!!!!!!!). Când ei spuneau că o
caută pe Maria Gheorghiu, tânără țigancă elevă la această școală, colegele ei
izbucnesc în râs. "Păi cine, cioara aia?" zic ele. Și
toate erau exclusiv negrese! Ce să mai vorbim de rasism. Personajul principal,
comandantul Laure Bertaud dă naștere unei fetițe premature de care ea se simte
străină. Se mai întâmplă și ceva important, cu care începe de fapt sezonul, avocata
Josephine Karlsson se regăsește sub un pod, fusese violată dar nu-și aducea
aminte nimic. Își dă seama că a fost drogată de șeful ei, avocatul Vern și ca
să se răzbune îl lovește cu Porsche-ul lui și-l bagă în comă. Vern își revine
și este arestată, fiind reclamată de cel lovit.
În sezonul 7 vedem
epopea lui Karlsson în pușcărie. Dar investigația condusă acum de comandantul
Gilou, care devenise amantul lui Laure Bertaud se referă la o acțiune de
spălare de bani în care era implicată comunitatea chineză. Ei primeau bani de
la traficanții de droguri și printr-o schemă cu comercianții chinezi bani erau
spălați printr-o rețea condusă de un anume financiar David Cann, evreu francez,
care când este descoperit că ordonase execuția lui comisarului Herville, vrea
să fuigă în Israel. El este cumnat și în afaceri cu Azouz, arab!
Karlsson este
eliberată din închisoare și reia activitatea de avocat, fiind la fel de lipsită
de orice scrupule, dar o scoate din închisoare pe camarada de celulă.
Ultimul sezon a fost
difuzat în această toamnă și se referă la copii vagabonzi marocani implicați în
trafic de droguri.
Un ultim comentariu
privind gradele din poliția franceză. La ei sunt în ordine crescătoare:
locotenent, căpitan, comandant și comisar. Ar fi probabil echivalentul
românesc: subinspector, inspector, subcomisar și comisar. Pentru chestor ei au
gradul de comisar divizionar. După cum vedem aici nu i-am mai copiat.
A fost un serial
interesant, care oglindește realist viața polițiștilor, care din cauza meseriei
nu pot avea o familie normală. Poliția este mereu în confruntare cu magistrații
justiției, dar mai ales cu avocații care vor să-i scoată basma curată pe infractorii
inculpați.
Recomand Engrenages cu
căldură.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu