luni, 15 decembrie 2025

Backflash de Richard Stark


Acest roman, Backflash a fost scris în 1998. Se poate traduce titlul ca Riposta

Parker scapă nevătămat dintr-un accident după un jaf, dar Howell, șoferul rămâne blocat între fiarele mașinii. Ajunge cu bine acasă la soția Claire. 

Primește un telefon ciudat de la un anume Cathman. Acesta îl contactase pe Howell și îi propusese o afacere. Pe Hudson se mutase din Biloxi un vapor, care era de fapt un cazinou pe apă și acum primise numele Spirit of Hudson. Cathman îi propune lui Parker să jefuiască acest vas cazinou. Parker începe cercetările, îi contactează pe Dan Wicza și pe pilotul de curse Carlow, ca apoi să îl aducă de la Londra pe Lou Sternberg, iar de la New York pe Noelle. Sternberg va întruchipa un membru al parlamentului statului New York, care era împotriva jocurilor de noroc. Cu ajutorul lui Cathman obțin aprobarea să facă o vizită pe vas, congressmanul fiind însoțit de 2 polițiști înarmați, Wicza și Parker. Între timp pe vas se urca într-un cărucior de invalizi Noelle, care era ajutată de Carlow ca însoțitorul ei. Ea avea sub scaun un suport cu o oală de noapte pentru nevoile invalidului. Dar apar complicații, un tânăr reporter era pe vapor și făcea în secret un reportaj. Și le mărturisește lui Noelle și lui Carlow că individul care poza în congressman era un fals., celui adevărat îi luase un interviu. Carlow îl rezolvă, îl leagă și-l aruncă într-o barcă de salvare. Sternberg reușește să convingă pe însoțitoarea din partea vaporului să viziteze și camera de bani. Acolo îi blochează pe angajați și iau un sac cu bani pe care-l bagă în suportul căruciorului lui Noelle. Parker și partenrii părăsesc vaporul cu ajutorul unui barcagiu pe care-l angajaseră, banii fiind sub sacunul lui Noelee. Noelle și Carlow coboară de pe vas rapid pentru că simula că-i este rău când vine șpoliția să facă cercetări. Parker și partenerii ajungând la țărm văd lumini la cabana pe care o închiriaseră. Evită debarcarea acolo și-l iau la întrebări pe barcagiu, care recunoaște că le-a spus de jaf unor motocicliști care vindeau droguri. Ajung la cabană pe ocolite și acolo surpriză! Cei trei bikeri erau morți! Ei fuseseră împușcați de un polițist corupt care  aflase de la Howell de  Cathman și de jaf. În cursul luptei cu bikerii este și el rănit, dar dispare dispare.  Vin și Noelle și Carlow, împart banii și fiecare pleacă la treaba lui. Doar Parker se duce la Cathman să lămurească afacerea. La el găsește niște foi cu mărturii complete privind jaful. Însă este atacat pe la spate de polițist și încătușat. Îi explică ce a făcut Cathman și acesta îl termină. Apoi Parker îl convinge pe polițist să ia mașina lui să ajungă unde erau partenerii cu banii. Ajunși la o stație de benzină polițistul se duce la toaletă. Parker se eliberează de cătușe cu o agrafe pe care o palmase la Cathman. Îl surprinde în toaletă pe polițist și-l ia la întrebări și apoi îl împușcă. 

Final! Este un roman foarte dur cu victime, dar find bandiți și ticăloși nu se pune. Observ că nu apar telefoanele celulare care sunt un ingredient important în toate filmele și romanele de acum.

Bun de citit, când fac pauză de la lecturi adevărate!

2 comentarii:

  1. Am indoieli despre "Se poate traduce titlul ca Riposta." Google zice: ""Backflash" primarily means the same as flashback—a scene in a story showing past events"

    RăspundețiȘtergere
    Răspunsuri
    1. Am cercetat ca să văd care ar fi cea mai potrivită traducere, dacă autorul voia să folosească flashback adică amintire l-ar fi folosit, dar a preferat backflash care se potrivește mai repede cu riposta!

      Ștergere