Sunt ascultător constant de Radio România Muzical și azi de dimineață ascultam programul matinal în vreme ce făceam mișcare în parcul din centru Piteștiului. La un moment dat s-a difuzat aria celebră a lui Leporello în care se face enumerarea iubitelor lui Don Giovanni din opera cu același nume de de Mozart. Și interpretul bass baritonul Ferruccio Furlanetto cu care sunt leat a ajuns la cele 1003 de femei, dar în loc de Spania el a cântat Italia. Am rămas complet surprins că dirijorul era Daniel Barenboim. Această strofă o repetă apoi și Furlanetto se corectează și cântă de data aceasta corect Spania!
Deci se întâmplă și la case mari, dar ce mă miră este că cei de la radio nu au fost atenți și nu au detectat această eroare și au dat această interpretare eronată.
Joe, e posibil ca aria respectiva sa fi fost interpretata in Italia, intr-un spectacol de vara, in care ineterpretii isi permit mici modificari ale textului pentru a starni aplauzele publicului local. Nu zic ca e asa, dar ar putea fi o explicatie. Am vazut astfel de iesiri din text...
RăspundețiȘtergere